1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:03,002 --> 00:00:11,968 Una produzione Daiei 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 4 00:00:21,487 --> 00:00:31,486 Il primo anno del periodo Tensho (1573), estate: Oda Nobunaga, ardente di ambizione dominare l'intera nazione, ha attaccato il forze alleate di Asakura Yoshikage e Asai Nagamasa nel nord di Oomi. 5 00:01:02,395 --> 00:01:05,627 Bastardo... tu lo sei un ladro di cadaveri! 6 00:01:07,833 --> 00:01:10,359 Stai zitto! 7 00:01:43,736 --> 00:01:51,701 Shinobi no Mono (I Ninja) 8 00:01:56,315 --> 00:01:59,285 Produttore esecutivo: Nagata Masaichi 9 00:01:59,552 --> 00:02:02,215 Scenografie: Ito Takeo, Doi Itsuo Basato sul romanzo originale di Murayama Tomoyoshi Sceneggiatura di Takaiwa Hajime 10 00:02:02,521 --> 00:02:06,219 Fotografia: Takemura Yasukazu Registrazione: Masahiro Okumura Luci: Kato Hiroya · Direzione artistica: Naito Akira Musica: Watanabe Chumei 11 00:02:06,525 --> 00:02:10,895 Montaggio: Miyata Mitsuzo · Oggetti di scena: Kawaguchi Ryu Coreografo di combattimento con la spada: Miyauchi Shohei Musica tradizionale giapponese: Toshio Nakamoto Effetti sonori: Kurajima Yoh Assistente alla regia: Eiji Nishizawa Supervisore della produzione: Shoji Hashimoto 12 00:02:11,197 --> 00:02:11,562 Cast 13 00:02:11,864 --> 00:02:14,891 Ichikawa Raizo · Fujimura Shiho 14 00:02:15,201 --> 00:02:18,228 Ito Yunosuke Kobayashi Katsuhiko · Jo Kenzaburo 15 00:02:18,537 --> 00:02:21,564 Uraji Yoko · Fujiwara Reiko Maki Chitose · Kishida Kyoko 16 00:02:21,874 --> 00:02:25,572 Niwa Matasaburo · Nishimura Koh (Toho) Nakamura Yutaka · Takami Kuni-ichi Chiba Toshiro · Sawamura Sonosuke Kato Yoshi 17 00:02:25,878 --> 00:02:29,576 Mizuhara Koichi · Nanjo Shintaro Yusaku Terashima Nambu Shozo · Data Saburo Funaki Yoichi · Hara Seishiro 18 00:02:29,882 --> 00:02:34,252 Oki Tokio · Fujikawa Jun Horikita Yukio · Iwata Tadashi Kikuno Masayoshi · Kominami Akira Kimura Gen · Inoue Akiko 19 00:02:36,322 --> 00:02:39,292 Diretto da Yamamoto Satsuo 20 00:03:32,778 --> 00:03:38,183 Apprezzo il tuo incontro qui con così poco preavviso. 21 00:03:39,051 --> 00:03:45,287 Sebbene Asakura Yoshikage ci sia riuscito per scappare a Echizen... 22 00:03:45,391 --> 00:03:51,729 ...Ho ricevuto la notizia che finalmente è lui si è tagliato la pancia nella valle di Ichijo. 23 00:03:51,831 --> 00:03:58,032 Goemon, ancora una volta tuo il giudizio era valido. 24 00:03:58,137 --> 00:04:05,237 Hai fatto bene ad andartene Yoshikage a Oomi. 25 00:04:05,344 --> 00:04:07,313 Sì, signore. 26 00:04:09,048 --> 00:04:14,510 Nei 13 anni successivi alla presa di Oda Nobunaga La testa di Lord Imagawa a Okehazama... 27 00:04:14,620 --> 00:04:20,582 ...è diventato un crudele, spietato e tiranno distruttivo. 28 00:04:20,693 --> 00:04:26,564 Se continua senza ostacoli, non lo farà il dubbio conquista l’intera nazione. 29 00:04:27,333 --> 00:04:31,361 Ci siamo impegnati a utilizzare solo il Ninjutsu al servizio di quei daimyo... 30 00:04:31,470 --> 00:04:36,875 ...chi cerca i nostri servizi e chi sono disposti a ricompensarci per loro. 31 00:04:36,976 --> 00:04:40,435 È sufficiente che assumiamo la nostra arte di mercenari. 32 00:04:40,546 --> 00:04:45,177 Ma mi rifiuto di sopportare questo Nobunaga, chi cerca di conquistare l'intero paese. 33 00:04:45,284 --> 00:04:47,446 È proprio come il nostro Il Maestro dice! 34 00:04:47,553 --> 00:04:50,387 Nobunaga ci tratta come Ninja con disprezzo. 35 00:04:50,489 --> 00:04:54,950 Queste questioni insignificanti lo fanno non farmi arrabbiare affatto. 36 00:04:55,060 --> 00:04:59,589 Monte Hiei: una montagna sacra, casa del Buddismo esoterico Tendai. Diversi anni fa, sacrilegamente incendiò il monte Hiei. 37 00:04:59,698 --> 00:05:04,363 Ridusse mille icone divine in cenere in un colpo solo... 38 00:05:04,470 --> 00:05:11,707 ...e uccise crudelmente 1.600 sacerdoti; è stato un atto imperdonabile di grande malvagità. 39 00:05:12,444 --> 00:05:19,112 L'arte del Ninjutsu è stata creata da En-no-ozunu l'Asceta durante il regno dell'Imperatore Tenchi. 40 00:05:19,218 --> 00:05:22,882 "Monaci Yamabushi:" Monaci guerrieri che praticare uno stile di vita ascetico rigoroso. Fu poi diffuso dai monaci Yamabushi delle sette Tendai e Shingon Mikkyo... 41 00:05:22,988 --> 00:05:26,948 ...per estendere e proteggere la pratica del Buddismo. 42 00:05:27,059 --> 00:05:34,057 "Mudra:" gesti mistici delle mani "Mantra:" incantesimi mistici I mudra e i mantra dei Ninja lo sono l'eredità di Tendai e Shingon... 43 00:05:34,166 --> 00:05:38,035 ...sono aspetti del divino insegnamenti del Buddha... 44 00:05:38,137 --> 00:05:44,338 ...e quindi, più che demoni e diavoli, questo Nobunaga è l'arcinemico di tutti i Ninja. 45 00:05:45,544 --> 00:05:47,877 Cosa sarà di Nobunaga prossima mossa? 46 00:05:48,047 --> 00:05:50,812 Cosa ne pensi? 47 00:05:50,916 --> 00:05:54,819 Se qualcuno ha un idea, parla. 48 00:05:54,987 --> 00:05:59,584 Si sta muovendo di vittoria in vittoria. Penso invaderà Echu e attaccherà Uesugi. 49 00:05:59,692 --> 00:06:01,227 Maestro. 50 00:06:01,227 --> 00:06:03,560 Yohachi. Andare avanti. 51 00:06:03,696 --> 00:06:07,531 Signore... Prima di Uesugi, attaccherà Tokugawa Ieyasu di Mikawa. 52 00:06:07,633 --> 00:06:09,761 È una spina nel fianco di Nobunaga. 53 00:06:10,569 --> 00:06:14,336 No, non farà nessuna delle due cose di quelle cose. 54 00:06:14,440 --> 00:06:17,000 Uesugi non è più un partita per Nobunaga. 55 00:06:17,109 --> 00:06:19,806 Ieyasu è uno stratega profondamente perspicace. 56 00:06:19,912 --> 00:06:23,212 Quindi non si opporrà ancora a Nobunaga, chi attualmente ha lo slancio. 57 00:06:24,183 --> 00:06:26,948 Allora qual è la tua idea? 58 00:06:27,119 --> 00:06:30,112 Per prima cosa andrà nella capitale, dove rivendicherà il titolo di Shogun. 59 00:06:30,756 --> 00:06:31,857 Che cosa?! 60 00:06:31,857 --> 00:06:33,655 Aspetta, Yohachi... 61 00:06:33,759 --> 00:06:37,218 La penso allo stesso modo linee come Goemon. 62 00:06:37,396 --> 00:06:39,365 Sì, signore. 63 00:06:43,068 --> 00:06:47,472 Ieri sera, Fujibayashi Nagato radunò i suoi uomini... 64 00:06:47,573 --> 00:06:51,374 ...e li ordinò solennemente assassinare Nobunaga. 65 00:06:51,477 --> 00:06:57,644 Ma siamo noi che dobbiamo farlo prendi la testa di Nobunaga. 66 00:06:57,750 --> 00:07:03,883 Se per caso i Ninja del Fujibayashi la guarnigione dovrebbe riuscire ad ucciderlo... 67 00:07:03,989 --> 00:07:08,222 ...poi la nostra posizione preminente come custodi dello stile Iga Shiju-ku-ryu... 68 00:07:08,327 --> 00:07:14,267 ...sarebbe fatalmente minato. Sopporta questo in mente, e non dimenticarlo. 69 00:07:14,366 --> 00:07:17,336 Questo è tutto Devo dirlo. 70 00:07:18,537 --> 00:07:24,636 Sforzo, impegno, perseveranza è difficile... 71 00:07:24,743 --> 00:07:30,410 ...dobbiamo essere pronti a recidere immediatamente anche il nostro amore per i genitori e il coniuge. 72 00:07:30,582 --> 00:07:36,715 "Shinobi" è scritto come "spada sopra il cuore". Così recita la parola "Shinobi". cuore sotto la spada. 73 00:07:41,226 --> 00:07:43,286 Goemon. 74 00:07:44,663 --> 00:07:46,188 Ti ha convocato. 75 00:07:46,365 --> 00:07:48,698 Il Maestro? 76 00:07:57,009 --> 00:08:00,946 Da adesso in poi, ti voglio per fungere da mio consigliere. 77 00:08:01,046 --> 00:08:08,749 Ho sentito che sei bravo con i numeri; quindi, per ora, voglio che tu rimanga qui. 78 00:08:08,854 --> 00:08:14,418 Voglio che tu faccia una contabilità delle entrate e delle spese. 79 00:08:14,593 --> 00:08:16,562 Sì, signore. 80 00:08:18,797 --> 00:08:23,735 Finora ho avuto Ino-ne fare tutta la contabilità. 81 00:08:23,836 --> 00:08:31,903 Ma il fardello è troppo pesante solo per lei, quindi voglio che tu la assista. 82 00:08:32,011 --> 00:08:35,413 Allora, accetterai? 83 00:08:35,748 --> 00:08:38,616 È travolgente onore, signore. 84 00:08:42,287 --> 00:08:48,056 Ha detto che non poteva permettersi di perdermi in battaglia! Mi sta nominando tenente! 85 00:08:48,160 --> 00:08:51,062 Finalmente ho la mia occasione per risalire la classifica. 86 00:08:51,163 --> 00:08:54,725 Addio agli infiniti giorni umili di aratura del campo e allenamento Ninja! 87 00:08:54,833 --> 00:08:59,362 Papà, vedrai, diventerò un grande Ninja un giorno, anche più grande del Maestro. 88 00:08:59,471 --> 00:09:03,033 Papà. Papà? Non è vero? felice per me? 89 00:09:05,010 --> 00:09:07,707 Credi sinceramente? cosa hai appena detto? 90 00:09:08,147 --> 00:09:11,413 Ovviamente. Sono Goemon, il migliore del nostro presidio quando si tratta di abilità speciali. 91 00:09:11,517 --> 00:09:14,544 L'unico ostacolo che mi resta adesso è competere con il Maestro! 92 00:09:14,987 --> 00:09:21,120 Goemon. Cosa fa un Ninja vive per? 93 00:09:21,226 --> 00:09:27,097 A partire da un bambino innocente, deve farlo sopportare un duro allenamento nel Ninjutsu... 94 00:09:27,199 --> 00:09:32,228 ...poi viene mandato a servire sotto un signore della guerra a est, o qualche daimyo a ovest... 95 00:09:32,337 --> 00:09:35,569 ...e lo fa sapendolo la sua vita è sempre a rischio. 96 00:09:35,674 --> 00:09:41,671 "Se viene catturato, dovrà sopportare squisitezze torture, eppure non divulgare la verità." 97 00:09:41,780 --> 00:09:46,081 "Piuttosto che rivelare il suo nome, lui cercherà invece intensamente la morte." 98 00:09:46,185 --> 00:09:49,246 "Quando la fuga è no più a lungo possibile... 99 00:09:49,755 --> 00:09:52,156 "...brucerà il suo faccia con il fuoco... 100 00:09:52,257 --> 00:09:54,988 "...e se il fuoco non è a portata di mano, lo farà sfigurargli il volto con la spada... 101 00:09:55,094 --> 00:09:58,155 "...e quindi nessuno lo farà mai conoscere la sua vera identità." 102 00:09:58,263 --> 00:10:00,562 "È nato nell'oscurità e morirà nelle tenebre." 103 00:10:00,666 --> 00:10:04,728 "Questo è il percorso dei Ninja vita, è la via della morte." 104 00:10:04,837 --> 00:10:07,602 L'ho memorizzato beh, no? 105 00:10:07,773 --> 00:10:13,235 Goemon. La felicità e l'orgoglio umani lo sono non per il Ninja, non lo sai? 106 00:10:13,679 --> 00:10:17,878 Sciocchezze! Un Ninja può abbattere un fortezza invincibile, tutto solo. 107 00:10:17,983 --> 00:10:20,578 Può sconfiggere grandi eserciti di migliaia di persone e decine di migliaia. 108 00:10:23,055 --> 00:10:29,188 Sembra che tu sia andato troppo lontano. Ho ti ho perso da qualche parte lungo la strada. 109 00:10:29,294 --> 00:10:35,825 Oh, aspetta e vedrai. Lo farò diventare il prossimo Maestro. 110 00:10:35,934 --> 00:10:41,931 Ci sono momenti in cui mescolo la polvere da sparo, tutto solo al rifugio... 111 00:10:42,040 --> 00:10:44,942 ...che divento insopportabile spaventato. 112 00:10:45,110 --> 00:10:50,845 E' sciocco. Quella capanna è ben sorvegliata, nessuno può avvicinarsi. Papà, sei paranoico. 113 00:10:50,949 --> 00:10:58,220 Forse è così. Voglio solo insegnarti queste formule per la nostra polvere da sparo... 114 00:10:58,323 --> 00:11:01,225 ...poi parti per un posto tranquillo, e finirò i miei giorni in pace. 115 00:11:14,072 --> 00:11:16,041 Buona notte. 116 00:12:38,423 --> 00:12:41,655 EHI. Il Maestro lo fa mai dormire con sua moglie? 117 00:12:41,827 --> 00:12:43,887 Dorme sempre da sola. 118 00:12:44,062 --> 00:12:45,428 Stai scherzando? 119 00:12:45,597 --> 00:12:51,901 Sei nuovo qui quindi non lo sapresti, ma da quando è arrivata sua moglie... 120 00:12:52,004 --> 00:12:53,996 ...non hanno così tanto come tenuti per mano. 121 00:12:54,172 --> 00:12:55,240 Non c'è modo. 122 00:12:55,240 --> 00:12:57,209 Se pensi che stia mentendo, chiedi a qualcuno. 123 00:12:59,311 --> 00:13:02,213 Lo sanno tutti a riguardo. 124 00:13:03,615 --> 00:13:05,550 Cosa c'è che non va il Maestro? 125 00:14:40,011 --> 00:14:41,847 Chi c'è?! 126 00:14:41,847 --> 00:14:43,782 Sono Kizaru... Apri! 127 00:14:43,949 --> 00:14:45,918 Giusto. 128 00:14:56,561 --> 00:14:58,063 Per favore, lasciatemi parlare con il Signore. 129 00:14:58,063 --> 00:14:59,691 Non è ancora tornato. 130 00:15:00,298 --> 00:15:04,201 Ho informazioni per lui, per favore chiamalo. 131 00:15:28,460 --> 00:15:30,759 Sarà qui direttamente. 132 00:15:30,862 --> 00:15:32,831 Se per favore... 133 00:15:49,014 --> 00:15:51,779 Per favore aspetta un momento. 134 00:16:06,598 --> 00:16:08,567 Per favore... 135 00:16:15,407 --> 00:16:17,042 Un vecchio travestito da contadino, dici? 136 00:16:17,042 --> 00:16:17,839 SÌ. 137 00:16:18,009 --> 00:16:22,777 Solo Ishikawa Goemon o Momochi Sandayu sono capaci di travestimenti così sofisticati. 138 00:16:22,948 --> 00:16:25,110 Momochi? 139 00:16:25,217 --> 00:16:29,211 Perché qualcuno di Momochi dovrebbe farlo? gruppo si aggira da queste parti? 140 00:16:29,387 --> 00:16:33,483 Come faccio a saperlo? Kizaru... sì ho sentito che hai visto Goemon. 141 00:16:33,658 --> 00:16:34,192 SÌ. 142 00:16:34,192 --> 00:16:35,455 Qual è stata la tua impressione? 143 00:16:35,627 --> 00:16:36,428 Mi dispiace...? 144 00:16:36,428 --> 00:16:39,728 Come valuteresti le sue capacità? 145 00:16:39,898 --> 00:16:41,933 Direi che è adeguato. 146 00:16:41,933 --> 00:16:44,732 Adeguato, eh? 147 00:16:44,836 --> 00:16:50,605 Sei solo un perdente irritato. Secondo me, Goemon è un talento raro e grande. 148 00:16:50,709 --> 00:16:54,168 In effetti, è possibile che prima o poi lo faccia superare lo stesso Sandayu. 149 00:16:54,279 --> 00:16:58,740 Vorrei persino poterlo indurre lui a lavorare per me. 150 00:16:58,850 --> 00:17:01,752 Oh, stavo aspettando per questo! 151 00:17:03,688 --> 00:17:08,592 Se ti sta facendo ingelosire, affina le tue abilità e cercare di diventare uguale a Goemon. 152 00:17:11,863 --> 00:17:16,631 Se posso essere così audace, si dice che Goemon gioca veloce e sciolto con le donne. 153 00:17:16,735 --> 00:17:21,639 Se è vero, allora non lo è degno di essere chiamato Ninja. 154 00:17:21,806 --> 00:17:26,073 Ebbene, ho lo stesso problema! Giusto, Hinona? 155 00:17:26,177 --> 00:17:30,774 Ora dimenticati di quel vecchio contadino, e... bevi qualcosa! Dategli una tazza! 156 00:17:37,556 --> 00:17:39,525 Per favore. 157 00:17:47,999 --> 00:17:49,000 In tal caso... 158 00:17:49,000 --> 00:17:50,628 Vai già? 159 00:17:50,802 --> 00:17:52,100 Resta un po' e rilassati. 160 00:17:52,270 --> 00:17:58,232 Non fermarlo, Hinona. Ci sta facendo un favore. Giusto, Kizaru? 161 00:18:02,714 --> 00:18:05,047 Finalmente l'ho inseguito Kizaru via. 162 00:18:05,216 --> 00:18:08,778 Ti ha portato informazioni, ma è così se volevi scacciarlo. 163 00:18:08,954 --> 00:18:10,616 Non come se avessi inseguito allontanatelo! 164 00:18:10,789 --> 00:18:11,556 Oh cavolo. 165 00:18:11,556 --> 00:18:12,657 È tutta colpa tua. 166 00:18:12,657 --> 00:18:13,625 Colpa mia? 167 00:18:13,625 --> 00:18:16,595 Non vedevo l'ora di restare da solo con te. 168 00:18:18,463 --> 00:18:21,331 Signore, non dovresti scherzare. 169 00:18:21,499 --> 00:18:27,268 Questo non è uno scherzo. Te lo mostrerò ci siamo davvero divertiti stasera. 170 00:18:38,116 --> 00:18:40,085 Per favore... 171 00:18:47,726 --> 00:18:49,494 Tamo, sei pronto per partire? 172 00:18:49,494 --> 00:18:50,462 SÌ. 173 00:18:50,462 --> 00:18:52,158 Lasciatemelo dire ancora una volta... 174 00:18:52,263 --> 00:18:56,200 ...che tu sei Kunoichi, quello tu sono una donna e non un Ninja. 175 00:18:56,301 --> 00:18:58,429 Il tuo ruolo è quello di assistente ai Ninja... 176 00:18:58,536 --> 00:19:01,768 ...e devi obbedire ad ogni ordine di il tuo comandante. Capire? 177 00:19:01,940 --> 00:19:02,774 SÌ. 178 00:19:02,774 --> 00:19:04,834 Questo è il tuo comandante, Magodayu. 179 00:19:04,943 --> 00:19:08,710 Obbedirai ai comandi di Magodayu dopo essere arrivato a Nagashima. 180 00:19:08,880 --> 00:19:10,849 SÌ. 181 00:19:13,284 --> 00:19:16,880 La virtù più apprezzata di un samurai è la capacità di indulgere nella vergogna. 182 00:19:16,988 --> 00:19:20,516 Un Ninja, invece, nell'ordine per completare una missione... 183 00:19:20,625 --> 00:19:23,754 ...deve essere astuto, ingannevole, disonesto... 184 00:19:23,862 --> 00:19:27,128 ...e commettere qualunque cosa vile sono necessari i fatti. 185 00:19:27,232 --> 00:19:31,693 Una Kunoichi deve abbandonare tutto il femminile orgoglio...non dimenticatelo mai! 186 00:19:31,870 --> 00:19:33,202 Signore! 187 00:19:33,371 --> 00:19:37,638 Nagashima è il quartier generale della setta Ikko ribelli. Nobunaga lo attaccherà senza dubbio. 188 00:19:37,809 --> 00:19:42,543 A proposito, sono arrivati ​​diversi signori della guerra ieri al Castello Inabayama a Gifu. 189 00:19:42,647 --> 00:19:44,479 Questa è una questione di massima preoccupazione. 190 00:19:44,649 --> 00:19:48,711 Si stanno preparando. L'Ikko lo sarà sterminato con un attacco a sorpresa. 191 00:19:48,887 --> 00:19:54,349 Mentre Nobunaga sembra sul punto di attaccare, Ho lanciato alcune frecce di messaggi di avviso... 192 00:19:54,459 --> 00:19:56,690 ...nel Tempio Seigan-ji di Nagashima. 193 00:19:56,861 --> 00:19:57,590 Ben fatto. 194 00:19:57,762 --> 00:19:58,457 Sì, signore. 195 00:19:58,630 --> 00:20:01,862 Tamo. Vieni a ricevere il calice dell'addio. 196 00:20:02,033 --> 00:20:04,264 Sì, signore. 197 00:21:21,045 --> 00:21:23,014 Attacco! 198 00:21:27,118 --> 00:21:28,848 Fermati! 199 00:21:30,755 --> 00:21:32,724 Goemon... 200 00:21:45,170 --> 00:21:47,139 Eccellente, come sempre. 201 00:21:48,473 --> 00:21:51,409 Non ho tempo per scherzare. Sai dov'è il Maestro? 202 00:21:51,576 --> 00:21:53,645 Non lo so. 203 00:21:53,645 --> 00:21:56,615 Strano. Non si trova da nessuna parte nella guarnigione. 204 00:22:22,607 --> 00:22:24,075 Cos'era quel rumore? 205 00:22:24,075 --> 00:22:26,044 Non lo so. 206 00:22:35,453 --> 00:22:38,252 Papà! 207 00:22:38,356 --> 00:22:40,018 Papà! 208 00:22:40,191 --> 00:22:41,181 Cosa è successo qui? 209 00:22:41,359 --> 00:22:47,321 Non ne ho idea, c'è stata una grande esplosione, e non riuscivo a vedere nulla nel fumo. 210 00:23:27,839 --> 00:23:29,507 Quella è una donna? 211 00:23:29,507 --> 00:23:30,275 Sì, signore. 212 00:23:30,275 --> 00:23:32,744 È coraggioso da parte sua ad attaccarmi, Nobunaga. 213 00:23:32,844 --> 00:23:34,813 Dimmi il tuo nome! 214 00:23:37,248 --> 00:23:41,185 Ti risparmierò per il tuo spavalderia. Adesso parla! 215 00:23:42,120 --> 00:23:44,089 Parlare! 216 00:23:47,859 --> 00:23:50,556 Seppelliscila... 217 00:23:50,662 --> 00:23:53,359 ...fino al collo. 218 00:23:53,464 --> 00:23:59,426 Deve soffrire il più a lungo possibile prima di morire. Capito? 219 00:24:28,366 --> 00:24:31,234 L'eretico sanguinario. 220 00:24:31,336 --> 00:24:37,298 Io, Nagata, un giorno gli mostrerò il orrore di sfidare il Buddha. 221 00:24:38,876 --> 00:24:44,042 E se Momochi ci battesse sul tempo? sei seduto sulle tue chiappe? 222 00:24:46,017 --> 00:24:51,649 Ha costretto la Corte Imperiale a farlo lui Lord Custode del Sigillo Privato. 223 00:24:51,756 --> 00:24:56,922 Davvero l'arroganza di Nobunaga non conosce limiti. 224 00:24:57,028 --> 00:25:03,457 Se non lo eliminiamo adesso, il futuro del Ninja sarà in pericolo. 225 00:25:03,568 --> 00:25:06,561 Vai subito a Gifu. 226 00:25:07,372 --> 00:25:10,934 "Shuriken": Ninja che lancia stelle (che sono disponibili in una varietà di forme). I veleni di Kudobei e gli shuriken di Yohachi sono l'orgoglio della guarnigione Momochi. 227 00:25:11,109 --> 00:25:12,677 Il silenzioso e il commovente. 228 00:25:12,677 --> 00:25:16,910 Fai tutto il necessario per eliminare Nobunaga. 229 00:25:17,081 --> 00:25:19,050 Sì, signore! 230 00:26:01,826 --> 00:26:04,455 Stai lavorando duro. 231 00:26:04,629 --> 00:26:06,495 Ha il Maestro tornato ancora? 232 00:26:06,664 --> 00:26:09,634 Ho sentito che stava andando essere in ritardo. 233 00:26:13,871 --> 00:26:15,669 Goemon... 234 00:26:16,674 --> 00:26:20,202 Cosa... qual è il tuo opinione su di me? 235 00:26:22,647 --> 00:26:24,878 Cosa intendi? 236 00:26:25,049 --> 00:26:30,010 Devi sapere com'è tra Sandayu e I. 237 00:26:31,556 --> 00:26:33,525 Non negarlo. 238 00:26:35,193 --> 00:26:44,432 Da allora non mi ha più toccato il nostro matrimonio. Che tipo di moglie sono? 239 00:26:45,069 --> 00:26:48,938 Mi compatisci, come donna chi ha rinunciato alla vita? 240 00:26:49,040 --> 00:26:53,410 O forse ci pensi me come una bambola senza vita? 241 00:26:56,781 --> 00:27:01,845 Non è così... Io, Ino-ne, non sono nessuno dei due di quelle cose. 242 00:27:07,625 --> 00:27:11,153 Sandayu ha curato io freddamente. 243 00:27:11,262 --> 00:27:14,960 Stavo aspettando il giorno Potrò ripagarlo. 244 00:27:15,066 --> 00:27:20,403 Il sangue ribolle nel mio corpo; Io brucia di passione, così! 245 00:27:20,505 --> 00:27:21,905 Goemon! 246 00:27:22,006 --> 00:27:24,532 Quando sei arrivato la guarnigione... 247 00:27:24,642 --> 00:27:28,704 ...Ho giurato di rinascere come appassionato donna, una donna che vive per te. 248 00:27:28,813 --> 00:27:31,749 Goemon, ti prego! 249 00:27:31,849 --> 00:27:33,818 Ti sto implorando! 250 00:27:37,655 --> 00:27:37,889 Ino-ne...! 251 00:27:37,889 --> 00:27:42,224 Sono così felice, Goemon! 252 00:27:45,163 --> 00:27:46,831 Più stretto! 253 00:27:46,831 --> 00:27:47,665 Ino-ne. 254 00:27:47,665 --> 00:27:49,634 Tienimi molto più forte! 255 00:28:30,141 --> 00:28:32,167 Andiamo... 256 00:28:42,153 --> 00:28:45,123 "Doh": esclamazione equestre giapponese, simile a "giddyup" e "whoah". Doh... 257 00:29:05,009 --> 00:29:09,276 Ah... questa è una multa ravanello daikon. 258 00:29:09,380 --> 00:29:12,475 Contadino, dove sei di? 259 00:29:12,650 --> 00:29:14,652 Ebbene, signore, ehm... 260 00:29:14,652 --> 00:29:16,320 Ebbene?! 261 00:29:16,320 --> 00:29:18,755 Sì, signore. 262 00:29:18,923 --> 00:29:20,892 Rispondetemi! 263 00:29:22,026 --> 00:29:23,995 Mossa! 264 00:29:52,657 --> 00:29:54,626 BENE...? Delizioso...? 265 00:30:00,064 --> 00:30:02,033 Ora... 266 00:30:06,570 --> 00:30:08,095 Signore, il tuo gatto. 267 00:30:17,148 --> 00:30:19,708 Prendilo! 268 00:30:19,884 --> 00:30:21,512 Da questa parte! 269 00:30:21,686 --> 00:30:22,520 Carica! 270 00:30:22,520 --> 00:30:24,489 Sciocchi! 271 00:30:32,963 --> 00:30:34,932 Fuori dai piedi! 272 00:31:00,958 --> 00:31:02,927 Maledizione! 273 00:31:07,698 --> 00:31:10,668 Oh Goemon, sei arrivato... qualcuno ti ha visto? 274 00:31:17,541 --> 00:31:21,911 Non preoccuparti. Mi sono assicurato tutti dormivano. 275 00:31:24,115 --> 00:31:25,208 Sei sciocco. 276 00:31:25,383 --> 00:31:29,218 Ma... non capisci? stanco di me? 277 00:31:29,854 --> 00:31:32,517 Mi intrufolerei? per vederti se lo fossi? 278 00:31:32,690 --> 00:31:35,626 Sono così felice... 279 00:31:53,444 --> 00:31:55,413 Sono così geloso! 280 00:32:04,188 --> 00:32:07,556 È evidente dai suoi vestiti e gli strumenti che lo rendono un Ninja. 281 00:32:07,658 --> 00:32:10,492 Signore, forse deve essere stato assunto da Uesugi, toglierti la vita. 282 00:32:16,634 --> 00:32:18,227 Parlare! Chi ti ha mandato! 283 00:32:18,402 --> 00:32:19,768 Parla, bastardo! 284 00:32:19,937 --> 00:32:22,930 Parla o sarai torturato a morte! 285 00:32:23,040 --> 00:32:23,474 Fallo. 286 00:32:23,474 --> 00:32:23,874 Sì, signore. 287 00:32:23,874 --> 00:32:24,175 Sì, signore. 288 00:32:24,175 --> 00:32:25,302 Sì, signore. 289 00:32:25,476 --> 00:32:31,313 Tienilo. Lui è un Ninja. 290 00:32:31,415 --> 00:32:34,647 La semplice tortura non lo farà farlo parlare. 291 00:32:34,819 --> 00:32:36,788 Sì, signore. 292 00:32:39,223 --> 00:32:41,192 Vediamo, ora... 293 00:32:43,427 --> 00:32:49,389 ...poiché le sue orecchie insolenti non vogliono sentire noi comunque, non ne ha bisogno. 294 00:32:51,035 --> 00:32:52,435 Tagliateli! 295 00:32:52,603 --> 00:32:54,572 Sì, signore. 296 00:32:58,409 --> 00:33:00,378 BENE...? 297 00:33:05,583 --> 00:33:09,543 Non puoi sentire? neanche io? 298 00:33:24,134 --> 00:33:26,103 bastardo! 299 00:33:33,978 --> 00:33:36,504 Come va? 300 00:33:36,614 --> 00:33:38,583 Ha il tuo udito migliorato? 301 00:33:40,818 --> 00:33:43,378 Sembra che stia ancora avendo un problema a sentirci. 302 00:33:43,487 --> 00:33:46,651 Nobu'osu. Tagliato l'altro! 303 00:33:46,824 --> 00:33:48,793 Sì, signore. 304 00:33:59,703 --> 00:34:02,571 Ci pensi su per un po'... 305 00:34:02,673 --> 00:34:05,643 Ma non lo farai durare troppo a lungo. 306 00:34:08,546 --> 00:34:13,712 "Un Ninja deve sopportare qualsiasi tipo di tortura, e anche a costo della sua vita... 307 00:34:13,817 --> 00:34:23,816 "...non deve dire una parola al riguardo la sua identità o missione." 308 00:35:23,320 --> 00:35:25,289 Oh! Ehi! 309 00:35:54,918 --> 00:35:58,616 Prendilo! Non farlo perdetelo! 310 00:36:12,302 --> 00:36:14,271 Non perderlo! 311 00:36:27,785 --> 00:36:29,754 Eccolo! 312 00:37:09,860 --> 00:37:16,767 Quindi Yohachi è morto. Dicono che sia sfigurato la sua faccia, proprio come dovrebbe fare un vero Ninja. 313 00:37:16,867 --> 00:37:18,631 Nobunaga deve essere nel panico. 314 00:37:18,802 --> 00:37:21,567 La sicurezza del suo castello è estremamente stretto, dentro e fuori. 315 00:37:21,739 --> 00:37:22,707 Cosa è successo a Kudobei? 316 00:37:22,873 --> 00:37:28,176 Ha diffuso una voce secondo cui l'aggressore di Nobunaga non era un Ninja, ma un sopravvissuto di Asakura. 317 00:37:28,278 --> 00:37:30,179 Lo sta spargendo in giro l'area del castello di Gifu. 318 00:37:30,347 --> 00:37:35,081 Abbastanza astuto. Lui è una coppia tacche sopra di te, direi. 319 00:37:35,486 --> 00:37:37,148 Non è niente... 320 00:37:37,254 --> 00:37:40,190 Vedrai, sarò io l'uomo giusto che uccide Nobunaga. 321 00:37:41,992 --> 00:37:44,985 Ben detto! Questo è quello che mi aspetto da Kizaru della guarnigione Fujibayashi! 322 00:37:45,763 --> 00:37:47,732 Buon lavoro. 323 00:37:50,100 --> 00:37:54,003 Hinona, c'è qualcosa di cui ho bisogno per controllare... porta via il sakè. 324 00:37:54,171 --> 00:37:56,402 SÌ. 325 00:39:18,288 --> 00:39:23,693 Mi sento come se Sandayu stesse guardando noi da qualche parte. 326 00:39:23,794 --> 00:39:25,763 Gli occhi di Sandayu sono alle porte. 327 00:39:28,298 --> 00:39:30,995 Ah! Laggiù! 328 00:39:32,102 --> 00:39:33,103 Dove? 329 00:39:33,103 --> 00:39:36,938 Là. Da dietro il muro. Ci sta fissando! 330 00:39:37,040 --> 00:39:41,944 Mio Signore... mio Signore... per favore perdonami. 331 00:39:42,112 --> 00:39:44,547 Non c'è nessuno lì! Calmati. 332 00:39:50,654 --> 00:39:53,818 Nostro Signore, nostro Signore c'è di sicuro! 333 00:39:53,991 --> 00:39:56,051 E' ridicolo. Il Maestro ha andato a Ryuguchi, ricordi? 334 00:39:56,226 --> 00:39:57,427 Ma quel topo... 335 00:39:57,427 --> 00:39:57,895 Topo? 336 00:39:57,895 --> 00:40:00,455 Conosce l'arte di usare i topi, lo sai. 337 00:40:00,564 --> 00:40:03,762 Sandayu lo sa noi. Ho paura! 338 00:40:03,867 --> 00:40:06,837 Mi ucciderà! 339 00:40:09,907 --> 00:40:12,877 Quindi glielo permetteresti e basta ucciderti crudelmente? 340 00:40:16,546 --> 00:40:19,345 Se non vuoi morire, devi farlo per rimetterti in sesto! 341 00:40:19,449 --> 00:40:23,978 Puoi ancora uscirne. Lui non ti ha colto sul fatto. 342 00:40:24,087 --> 00:40:27,489 Se dovessi scomparire, staresti bene. 343 00:40:27,658 --> 00:40:29,627 Dove sarà vai? 344 00:40:33,830 --> 00:40:36,891 Ma tu sei il più abile uomo dell'intera guarnigione. 345 00:40:37,000 --> 00:40:40,300 Mi lascerai e andare a servire un altro Maestro? 346 00:40:40,470 --> 00:40:44,840 Non essere ridicolo. Comunque, se lascio la guarnigione... 347 00:40:44,942 --> 00:40:48,208 ...il Maestro lo farà sicuramente perdonarti. 348 00:40:48,378 --> 00:40:53,248 Non mi piace. Già Sandayu lo sa, quindi sono spacciato. 349 00:40:53,350 --> 00:40:56,184 Se lasci la guarnigione, allora verrò con te. 350 00:41:03,527 --> 00:41:07,430 Lascia andare, cane! Come ti permetti? dormire con la moglie del Maestro? 351 00:41:07,531 --> 00:41:13,027 Quando tornerà il Maestro glielo dirò tutto. Aspetta e vedrai! 352 00:41:23,313 --> 00:41:24,414 Cosa fai? 353 00:41:24,414 --> 00:41:25,782 Devo uccidere Hata. 354 00:41:25,782 --> 00:41:27,751 Goemon! 355 00:41:29,686 --> 00:41:31,587 Se uccido Hata, no uno lo saprà! 356 00:41:31,755 --> 00:41:38,252 È inutile. Non possiamo ingannare Sandayu! Lasciamo subito la guarnigione. 357 00:41:38,362 --> 00:41:41,389 Portami con te! 358 00:41:45,902 --> 00:41:47,871 Lasciarsi andare! 359 00:41:49,473 --> 00:41:51,174 Scappiamo insieme! 360 00:41:51,174 --> 00:41:52,904 Lasciarsi andare! 361 00:41:56,279 --> 00:41:58,714 Ino-ne! 362 00:41:58,815 --> 00:42:00,716 Ino-ne! 363 00:42:02,419 --> 00:42:04,388 Ino-ne! 364 00:42:25,642 --> 00:42:28,271 Maestro! 365 00:42:28,445 --> 00:42:32,314 E dove stai andando? Correre via alla guarnigione Fujibayashi? 366 00:42:36,319 --> 00:42:38,754 Scappare? 367 00:42:38,855 --> 00:42:41,825 Ora perché dovrei esserlo? scappando? 368 00:42:43,527 --> 00:42:48,329 Stai zitto. Pensi davvero di poterlo fare? nascondere qualcosa a Sandayu? 369 00:42:52,436 --> 00:42:55,338 Se insisti ancora a non farlo sai di cosa sto parlando... 370 00:42:55,439 --> 00:42:58,876 ...allora dovremo semplicemente farlo vai a parlare con Hata. 371 00:42:58,975 --> 00:43:00,876 Lo fai ancora negarlo? 372 00:43:04,881 --> 00:43:06,216 Ti prego, perdonami. 373 00:43:06,216 --> 00:43:08,310 Non può essere. 374 00:43:08,418 --> 00:43:10,387 Lo farò ucciderti. 375 00:43:24,701 --> 00:43:27,762 Quindi sembra che tu lo sia non pronto a morire. 376 00:43:31,308 --> 00:43:34,039 Sì... 377 00:43:34,211 --> 00:43:38,307 Bene, allora... lo farò lasciarti vivere. 378 00:43:38,415 --> 00:43:41,385 Ma in cambio, devi uccidere Nobunaga. 379 00:43:43,520 --> 00:43:45,751 Puoi ucciderlo? 380 00:43:45,922 --> 00:43:47,090 SÌ. 381 00:43:47,090 --> 00:43:49,685 Non sarà un bersaglio facile. 382 00:43:49,860 --> 00:43:53,319 Lo ucciderò. Lo assicuro tu, lo ammazzo. 383 00:43:53,497 --> 00:43:56,661 Se sbagli, sei morto. 384 00:43:56,766 --> 00:43:58,335 Pensi di potercela fare? 385 00:43:58,335 --> 00:44:00,702 Non importa quanto ci vuole! 386 00:44:00,871 --> 00:44:04,933 Nobunaga andrà presto nella capitale. 387 00:44:05,041 --> 00:44:06,942 Quindi anche tu devi essere attivo a modo tuo subito. 388 00:44:07,110 --> 00:44:08,145 SÌ. 389 00:44:08,145 --> 00:44:10,410 Non affrettare le cose. 390 00:44:10,514 --> 00:44:19,184 Ma non andare nemmeno troppo lentamente. Crea il tuo pianifica con cura e colpisci perfettamente. 391 00:44:19,356 --> 00:44:20,187 SÌ. 392 00:44:20,357 --> 00:44:27,093 Ma anche se avrai successo, non sarà così sii espiazione per il tuo grande peccato. 393 00:44:31,468 --> 00:44:35,803 Così, mentre aspetti la tua occasione, diventerai un ladro. 394 00:44:38,141 --> 00:44:39,876 Un ladro? 395 00:44:39,876 --> 00:44:43,369 Ruba solo soldi. 396 00:44:43,480 --> 00:44:48,851 Se fallisci, c'è una possibilità che Nobunaga ci attaccherà. 397 00:44:48,952 --> 00:44:54,619 In ogni caso, ci servirà una fortuna per sostenere le nostre spese militari. 398 00:44:54,724 --> 00:44:58,217 Ti lascio un decimo dei soldi rubati... 399 00:44:58,328 --> 00:45:02,493 ...ma il resto andrà all'agente chi ti accompagnerà. Inteso? 400 00:45:02,666 --> 00:45:06,831 Ma è severamente vietato per un Ninja da rubare. 401 00:45:07,003 --> 00:45:08,767 Silenzio! 402 00:45:08,872 --> 00:45:11,842 Non mi hai rubato moglie da parte mia? 403 00:45:16,846 --> 00:45:21,147 Non solo, l'hai fatta uccidere, e ha cercato di scappare. 404 00:45:42,806 --> 00:45:44,707 Io, Nagata, sono testimone... 405 00:45:44,808 --> 00:45:49,143 ...che se c'è qualche uomo a Momochi guarnigione che può uccidere Nobunaga... 406 00:45:49,246 --> 00:45:53,206 ...poi Ishikawa Goemon è quell'uomo! 407 00:45:53,316 --> 00:46:02,089 Se Goemon uccide Nobunaga, il nostro Fujibayashi la guarnigione sarà per sempre sotto Momochi! 408 00:46:02,859 --> 00:46:08,264 Il lignaggio Ninjutsu di Fujibayashi ha sopportato fin dall'antica era Heian! 409 00:46:08,365 --> 00:46:10,095 Non possiamo lasciare che i nuovi arrivati come il Momochi si innalza sopra di noi! 410 00:46:10,200 --> 00:46:16,162 Quindi la nostra guarnigione si schiererà immediatamente i nostri uomini più abili nella capitale! 411 00:46:17,140 --> 00:46:21,077 Non importa quanto costa, uccidi Nobunaga prima che lo faccia Goemon! 412 00:46:21,177 --> 00:46:26,115 Se Goemon ti batte sul tempo, allora consideratevi morti! 413 00:46:31,955 --> 00:46:38,919 La Capitale (Kyoto) 414 00:46:59,649 --> 00:47:01,345 Mio Signore... 415 00:47:01,451 --> 00:47:03,420 ...posso averne un altro? 416 00:48:43,253 --> 00:48:47,247 Ho sentito che il funzionario imperiale ha avuto il suo intero scorta di soldi rubata ieri sera. 417 00:48:47,424 --> 00:48:50,883 Gli sta bene. Nemmeno i ricchi possono farlo permettetevi una buona notte di sonno! 418 00:48:51,060 --> 00:48:54,758 Ladro piuttosto impressionante, devo dire. Si dice che fosse un Ninja. 419 00:48:54,931 --> 00:48:59,892 Chi se ne frega, non è niente comunque sono affari nostri! 420 00:49:07,610 --> 00:49:11,547 Se si pensa che i Ninja siano ladri, allora la nostra reputazione sarà infangata. 421 00:49:11,648 --> 00:49:14,743 Dobbiamo quindi garantirlo il ladro non è un Ninja... 422 00:49:14,851 --> 00:49:17,582 ...anche se lui è un Ninja. 423 00:49:20,156 --> 00:49:23,649 "Non un Ninja, però è un Ninja?" 424 00:49:23,827 --> 00:49:26,092 Non capisci? 425 00:49:26,196 --> 00:49:28,927 Il nome del ladro è Ishikawa Goemon. 426 00:49:29,032 --> 00:49:32,491 Una volta era un Ninja di basso rango sotto Momochi Sandayu... 427 00:49:32,602 --> 00:49:34,867 ...che è andato a letto con la moglie di Sandayu. 428 00:49:34,971 --> 00:49:41,741 Quando è stato catturato, si è lanciato la donna in un pozzo e fuggì. 429 00:49:41,845 --> 00:49:45,646 Deve diventare pubblicamente noto che lui fu scomunicato dai Ninja. 430 00:49:46,850 --> 00:49:48,017 Non devi rivelare il mio nome. 431 00:49:48,017 --> 00:49:49,986 C'è un altro modo? 432 00:49:52,121 --> 00:49:54,920 Deve il Maestro andare così lontano? 433 00:49:55,091 --> 00:49:58,061 Non hai nessuno che possa farlo incolpa ma te stesso. 434 00:50:02,065 --> 00:50:03,897 Mi diffonderò la voce. 435 00:50:04,000 --> 00:50:06,970 Tutto quello che devi fare è obbedire al Maestro. 436 00:50:12,008 --> 00:50:14,534 I soldi... 437 00:50:14,711 --> 00:50:19,809 Vedrai tra due o tre giorni, Ishikawa Goemon sarà il discorso della città. 438 00:50:44,807 --> 00:50:46,776 Insegna: "Ishikawa Goemon" 439 00:50:53,349 --> 00:50:54,150 "Ricercato: Ishikawa Goemon" 440 00:50:54,150 --> 00:51:01,785 "Ricercato: Ishikawa Goemon" "Ricompensa per l'arresto di Pubblico Il cattivo Ishikawa Goemon:" 441 00:51:01,891 --> 00:51:05,851 "Per informazioni su dove- circa, 50 pezzi d'argento." 442 00:51:05,962 --> 00:51:11,458 "Per la sua cattura, 200 pezzi d'argento." 443 00:51:43,933 --> 00:51:46,903 Ishikawa Goemon è adesso attaccare le donne. 444 00:51:47,070 --> 00:51:49,596 Quello è sempre Goemon stato lascivo. 445 00:51:49,772 --> 00:51:51,468 Ne ha approfittato la moglie del suo padrone... 446 00:51:51,574 --> 00:51:54,976 ...la gettò in un pozzo e la prese spento; è quel tipo di cattivo! 447 00:51:55,144 --> 00:51:58,342 Pubblica il suo nome quando deruba a posto... che tipo di ragazzo è? 448 00:51:58,514 --> 00:52:01,575 Ha una barba folta ed è proprio brutto vederlo ti fa venire i brividi lungo la schiena! 449 00:52:01,684 --> 00:52:05,086 1 Shaku = 30 cm 7 Shaku = 210 cm (6'10") Per non parlare del fatto che ha circa 7 shaku alto, un gigante delle dimensioni di un demone! 450 00:52:05,254 --> 00:52:08,383 5 Shaku = 150 cm (4'11") Non è giusto, ho sentito che lo è alto circa 5 shaku! 451 00:52:08,558 --> 00:52:14,464 8 Shaku = 240 cm (7'10") Assolutamente no! Dicono che senza sforzo ha saltato un muro di 8 shaku. 452 00:52:14,631 --> 00:52:18,591 Dai, andiamo. - Sì... - Va bene... 453 00:52:42,225 --> 00:52:48,961 Il Maestro chiede urgentemente perché tu ha smesso di svaligiare dopo l'arrivo di Nobunaga. 454 00:52:49,132 --> 00:52:51,658 Ho indagato su di lui. 455 00:52:51,834 --> 00:52:54,804 Bugiardo. Il Maestro sa tutto. 456 00:53:03,012 --> 00:53:05,982 Nobunaga tornerà indietro a Gifu domani. 457 00:53:50,660 --> 00:53:52,993 Furfante! 458 00:53:53,162 --> 00:53:55,131 Sei Goemon?! 459 00:54:08,644 --> 00:54:10,613 Non potresti ucciderlo. 460 00:54:11,881 --> 00:54:13,850 Perché l'hai fatto? interferire? 461 00:54:15,184 --> 00:54:17,016 Eccoli lì, prendili! 462 00:54:17,186 --> 00:54:20,156 Eccoli arrivare; ora cosa farai? 463 00:54:21,491 --> 00:54:24,461 Salderò i conti con te più tardi. 464 00:54:34,036 --> 00:54:36,005 Sta scappando! 465 00:54:40,209 --> 00:54:43,179 E' andato al dall'altra parte! 466 00:54:47,183 --> 00:54:50,881 Sakai 467 00:55:06,836 --> 00:55:10,500 Dai, vieni a prendere un buon momento. 468 00:55:10,606 --> 00:55:12,598 Ti tratteremo bene! 469 00:55:13,142 --> 00:55:15,304 Entra, sbrigati! 470 00:55:15,478 --> 00:55:16,411 Entra! 471 00:55:18,414 --> 00:55:20,383 Che bell'uomo! 472 00:55:33,529 --> 00:55:35,657 Stai zitto! 473 00:55:35,832 --> 00:55:37,801 Ooh, è spaventoso... 474 00:56:00,323 --> 00:56:02,224 Ehi, vuoi? giocare? 475 00:56:23,846 --> 00:56:25,815 Mangiare. 476 00:56:27,283 --> 00:56:29,252 Te lo sto dicendo mangiare. 477 00:56:30,620 --> 00:56:32,589 Grazie. 478 00:56:39,428 --> 00:56:43,957 Non ho avuto clienti... quindi non ho potuto mangiare. 479 00:56:46,502 --> 00:56:48,596 Non spiegare, mangia e basta. 480 00:56:48,771 --> 00:56:50,740 Sì... sì. 481 00:57:04,587 --> 00:57:06,222 Di che provincia sei? 482 00:57:06,222 --> 00:57:07,189 Kawachi. 483 00:57:07,189 --> 00:57:08,824 Hai dei genitori? 484 00:57:08,824 --> 00:57:12,261 Ho appena avuto mio nonno, ma è morto. 485 00:57:12,361 --> 00:57:14,387 E tu, cliente? 486 00:57:14,563 --> 00:57:16,532 Fatti gli affari tuoi. 487 00:57:26,575 --> 00:57:28,544 Grazie. 488 00:57:40,523 --> 00:57:42,958 Cliente, sei tu un viaggiatore? 489 00:57:43,125 --> 00:57:45,560 Basta con il "cliente". 490 00:57:45,728 --> 00:57:48,698 Ma non lo so il tuo nome. 491 00:57:51,434 --> 00:57:53,403 Il mio nome è Maki. 492 00:57:56,806 --> 00:57:58,775 Sono Goemon. 493 00:58:00,943 --> 00:58:04,903 Certo... tu sei Ishikawa Goemon! 494 00:58:08,951 --> 00:58:11,147 E se fossi Ishikawa Goemon? 495 00:58:11,320 --> 00:58:14,085 Sì, certo tu sei... 496 00:58:14,190 --> 00:58:16,591 Ishikawa Goemon ha una barba trasandata. 497 00:58:16,692 --> 00:58:20,151 E ha un aspetto orribile faccia, come un demone. 498 00:58:20,262 --> 00:58:22,231 Lo so anch'io. 499 00:58:24,834 --> 00:58:27,861 Ma tu... 500 00:58:27,970 --> 00:58:30,963 Beh, non mi importerebbe se tu erano il vero Goemon. 501 00:58:47,923 --> 00:58:49,585 Cosa c'è di così divertente? 502 00:58:49,759 --> 00:58:53,719 Quando ci siamo incontrati per la prima volta, lo ero davvero spaventato da te. 503 00:58:57,600 --> 00:58:59,569 Sei arrabbiato? 504 00:59:06,809 --> 00:59:08,971 Sono stufo. 505 00:59:09,145 --> 00:59:11,171 Di me? 506 00:59:11,347 --> 00:59:13,316 No, mai tu. 507 00:59:15,384 --> 00:59:19,344 Non voglio mai che ci separiamo. Sei una brava persona. 508 00:59:36,739 --> 00:59:38,207 Sei bellissima. 509 00:59:38,207 --> 00:59:39,775 Veramente? 510 00:59:39,775 --> 00:59:41,377 Non ti lascerò mai andare. 511 00:59:41,377 --> 00:59:43,346 Sono così felice! 512 00:59:48,017 --> 00:59:51,681 Oh sì, ho sentito dire Ishikawa Goemon è stato catturato. 513 00:59:51,854 --> 00:59:53,322 L'hanno preso? 514 00:59:53,322 --> 00:59:55,024 Non sei contento? 515 00:59:55,024 --> 00:59:56,458 Sì, sono felice. 516 00:59:56,625 --> 01:00:00,221 Ieri sera un cliente della capitale ha detto di averlo visto giustiziare. 517 01:00:00,329 --> 01:00:03,026 Ha detto che stava ridendo quando lo crocifissero... 518 01:00:03,132 --> 01:00:07,570 ...e anche quando sono stati sventrati lui, rise come se niente fosse. 519 01:00:07,670 --> 01:00:09,371 Parliamo di coraggio! 520 01:00:09,371 --> 01:00:11,567 Non era coraggioso... 521 01:00:11,674 --> 01:00:13,768 Sto solo pensando di essere crocifisso lo ha fatto impazzire. 522 01:00:13,943 --> 01:00:17,402 Bugiardo! Ishikawa Goemon non era un codardo. 523 01:00:20,049 --> 01:00:23,713 Se Goemon potesse sentire cosa sei dicendo che ne sarebbe contento. 524 01:00:23,886 --> 01:00:26,856 Non voglio parlarne Goemon più. 525 01:00:29,692 --> 01:00:31,661 Che cos'è? EHI? 526 01:00:49,812 --> 01:00:52,714 Che schifo! 527 01:00:52,882 --> 01:00:54,851 L'hai detto tu. 528 01:01:56,512 --> 01:01:58,447 Morire! 529 01:03:40,249 --> 01:03:44,186 Hanno detto che la spada è entrata la sua pancia e fuori dalla schiena. 530 01:03:44,286 --> 01:03:45,654 Che modo crudele di uccidere... 531 01:03:45,654 --> 01:03:47,289 Smettila. 532 01:03:47,289 --> 01:03:50,225 Che cos'è? 533 01:03:50,326 --> 01:03:52,227 Cosa sei? arrabbiato? 534 01:03:52,394 --> 01:03:54,363 Stai zitto e basta! 535 01:04:16,585 --> 01:04:22,252 "Cosa fa un Ninja vivere?" 536 01:04:22,358 --> 01:04:29,322 "Ultimamente mi sono reso conto che, dentro di me ossa, che la vita del Ninja non ha senso." 537 01:04:42,578 --> 01:04:45,207 Maki... 538 01:04:45,314 --> 01:04:47,010 Lo sarai? mia moglie? 539 01:04:57,426 --> 01:05:00,487 Andiamo in un posto tranquillo, dove possiamo vivere in pace. 540 01:05:01,530 --> 01:05:04,329 Dove nessuno ci disturberà, e saremo solo io e te. 541 01:05:07,569 --> 01:05:10,539 Ecco i soldi del tuo riscatto, vai a comprare la tua libertà. 542 01:05:12,207 --> 01:05:15,177 Se questo non bastasse, ho tutti i soldi ci vuole. Usciamo di qui, subito. 543 01:05:41,637 --> 01:05:47,838 Hai trascurato due missioni e ti sei rovesciato Sangue ninja. Che ti succede? 544 01:05:48,010 --> 01:05:54,246 Di' quello che vuoi. Sono stufo di rubare soldi e attaccando Nobunaga. 545 01:05:54,416 --> 01:05:58,285 Scemo. Infatuato da una donna... 546 01:05:58,387 --> 01:06:01,414 ...sei un depravato nel corpo e nella mente. 547 01:06:01,523 --> 01:06:04,493 Pensavi che il Maestro non lo facesse? sai cosa hai combinato? 548 01:06:04,660 --> 01:06:11,294 "Sappi questo: la punizione per la disobbedienza è la morte istantanea." 549 01:06:11,467 --> 01:06:16,701 Non puoi semplicemente indugiare; Nobunaga verrà qui a Sakai domani. 550 01:06:16,872 --> 01:06:17,873 A Sakai? 551 01:06:17,873 --> 01:06:20,604 Dovrebbe riprendersi ispezionare il porto, ma è solo uno stratagemma. 552 01:06:20,709 --> 01:06:24,407 Due o tre giorni fa Kiraya Zaeomon ha ricevuto un carico di... 553 01:06:24,513 --> 01:06:28,575 ...nuovi moschetti portoghesi, e verrà a comprarli. 554 01:06:28,684 --> 01:06:32,382 Si incontrerà sicuramente con Kiraya Zaeomon. 555 01:06:32,488 --> 01:06:37,791 Non potresti chiedere una possibilità migliore; questo è tutto quello che ho da dire. 556 01:06:53,642 --> 01:06:55,611 Goemon. 557 01:07:21,904 --> 01:07:22,871 In questo modo! 558 01:07:22,871 --> 01:07:25,670 Vai in giro! 559 01:07:42,491 --> 01:07:45,950 Come previsto, quelli di fabbricazione portoghese hanno un artigianato di gran lunga migliore. 560 01:07:46,061 --> 01:07:46,628 Ehi... 561 01:07:46,628 --> 01:07:46,995 Signore? 562 01:07:46,995 --> 01:07:49,865 Valeva la pena venire a Sakai, no? 563 01:07:49,865 --> 01:07:50,766 Infatti, signore. 564 01:07:50,766 --> 01:07:51,400 Zaeomon. 565 01:07:51,400 --> 01:07:51,767 Sì, signore. 566 01:07:51,767 --> 01:07:54,032 Comprerò tutti i moschetti che potrai fornire. 567 01:07:54,136 --> 01:07:58,267 Con armature ed elmi che diventano più forti di mai, le armi da fuoco sono il futuro della guerra. 568 01:07:58,440 --> 01:08:00,534 È davvero così dici. 569 01:08:00,909 --> 01:08:07,406 Anche così, sono rimasti degli sciocchi che osano farlo affrontare la tua tremenda potenza, mio Signore? 570 01:08:08,817 --> 01:08:10,911 In effetti ci sono. 571 01:08:11,019 --> 01:08:13,682 Pazzi, che sono di più ostinato che stolto. 572 01:08:13,855 --> 01:08:15,255 Uomini pazzi? 573 01:08:15,424 --> 01:08:16,949 Non lo sai? 574 01:08:17,059 --> 01:08:19,051 Sono quei ribelli Ikko. 575 01:08:19,161 --> 01:08:20,857 Pensavamo di esserci schiacciati loro a Nagashima... 576 01:08:20,963 --> 01:08:24,161 ...ma ora si sono scavati da soli al Tempio Hongan-ji di Ishiyama. 577 01:08:24,266 --> 01:08:27,930 Credono che se muoiono in battaglia, lo faranno vai in paradiso; questo li rende duri. 578 01:08:28,637 --> 01:08:33,598 Ci sono altri... gruppi che sono ancora più difficili. 579 01:08:33,709 --> 01:08:35,337 Come i Ninja di Iga. 580 01:08:49,091 --> 01:08:49,891 Furfante! 581 01:08:49,891 --> 01:08:52,019 Scoprilo! 582 01:08:53,061 --> 01:08:54,029 Zaeomon, prenditi cura di nostro Signore. 583 01:08:54,029 --> 01:08:54,930 Sì, signore. 584 01:08:54,930 --> 01:08:55,864 Scoprilo! 585 01:08:55,864 --> 01:08:57,924 Intrusi! Scoprilo! 586 01:08:58,100 --> 01:08:59,701 Intrusi! 587 01:09:09,811 --> 01:09:12,144 Ahi! Ahi! - Ahi! Ahi! 588 01:09:12,381 --> 01:09:14,350 Ahi! 589 01:09:23,825 --> 01:09:28,763 Sciocchi, perché restate indietro? Sbrigati e prendilo! Ora! 590 01:09:31,366 --> 01:09:35,326 Cosa fai?! Prendilo! 591 01:09:37,305 --> 01:09:41,072 Prendilo! Prendilo adesso! 592 01:09:42,611 --> 01:09:44,580 Mossa! 593 01:10:11,673 --> 01:10:14,472 Ehi, vieni a giocare con me. 594 01:10:14,576 --> 01:10:19,173 Le autorità sono in forze; hanno ha cacciato via tutti i clienti. 595 01:10:20,949 --> 01:10:22,713 EHI! E'... Hata? 596 01:10:22,884 --> 01:10:25,183 Oh! Goemon, sei tu! 597 01:10:39,034 --> 01:10:40,235 Quando sei venuto a Sakai? 598 01:10:40,235 --> 01:10:42,534 Circa un mese fa. 599 01:10:42,637 --> 01:10:45,471 Sei diventato così famoso. 600 01:10:45,574 --> 01:10:52,071 Sei l'argomento di discussione della città. Ma Sapevo che non ti saresti mai fatto prendere. 601 01:10:52,247 --> 01:10:54,409 Perché sei diventato una prostituta? 602 01:10:54,583 --> 01:10:57,644 Tutto è iniziato perché di te. 603 01:10:57,819 --> 01:10:59,913 Me? 604 01:11:00,088 --> 01:11:04,423 Era mezzanotte, dieci giorni dopo dopo che sei scappato. 605 01:11:05,227 --> 01:11:10,097 Ho visto un dardo conficcato in quello della signora collo bianco pallido. 606 01:11:11,133 --> 01:11:12,768 Un colpo di fortuna? 607 01:11:12,768 --> 01:11:18,207 Da allora il suo viso mi ha perseguitato. 608 01:11:18,306 --> 01:11:24,075 Non riuscivo più a dormire; Mi sono spaventato così tanto che sono scappato dalla guarnigione. 609 01:11:24,246 --> 01:11:25,881 Era stata colpita da un dardo? 610 01:11:25,881 --> 01:11:28,874 Ovviamente! Dovresti saperlo, le hai sparato! 611 01:11:29,885 --> 01:11:31,945 No, non sono stato io. 612 01:11:32,120 --> 01:11:35,887 Allora il Maestro...? 613 01:11:38,193 --> 01:11:40,560 Come lo sapevi? io e Ino-ne? 614 01:11:40,729 --> 01:11:42,597 Un topo. 615 01:11:42,597 --> 01:11:43,431 Un topo? 616 01:11:43,431 --> 01:11:44,990 Giusto. 617 01:11:45,100 --> 01:11:48,798 Un topo mi è passato sopra piedi e mi ha svegliato. 618 01:11:48,904 --> 01:11:54,309 Sono andato in bagno e sul il modo in cui ho sentito la voce della signora. 619 01:11:54,409 --> 01:11:56,776 Ho dato una sbirciatina. 620 01:11:56,878 --> 01:11:58,847 Ero così incredibilmente geloso! 621 01:12:00,148 --> 01:12:03,915 Ne ero innamorato te allora. 622 01:12:06,721 --> 01:12:10,158 Qual è il problema? Cosa c'è lo sguardo spaventoso? 623 01:12:12,294 --> 01:12:15,492 Era tutto uno stratagemma dal Maestro. 624 01:12:15,597 --> 01:12:20,365 Mi ha messo insieme a Ino-ne, sapendolo cosa sarebbe successo, e poi l'ha uccisa. 625 01:12:20,535 --> 01:12:25,838 Ha assicurato che ne saresti stato testimone, quindi adesso mi ha intrappolato in ogni modo! 626 01:12:26,408 --> 01:12:30,675 Wow... è il Maestro quello grande bastardo? 627 01:12:32,681 --> 01:12:37,642 A pensarci bene, forse ha ucciso anche tuo padre. 628 01:12:38,620 --> 01:12:39,754 Che cosa? 629 01:12:39,754 --> 01:12:44,988 Quella mattina, Murota e Sono andato a raccogliere legna da ardere. 630 01:12:45,093 --> 01:12:48,222 Dalla montagna cresta, abbiamo visto... 631 01:12:48,330 --> 01:12:52,233 ...il Maestro va nella capanna. 632 01:12:52,400 --> 01:12:54,002 Sei sicuro di averlo visto?! 633 01:12:54,002 --> 01:12:56,028 SÌ. 634 01:12:56,137 --> 01:12:58,402 La capanna è esplosa... 635 01:12:58,506 --> 01:13:00,475 ...poco dopo. 636 01:13:01,676 --> 01:13:04,475 Ora che ricordo, quando I correva alla capanna... 637 01:13:04,579 --> 01:13:06,571 ...Sandayu arrivò precipitosamente dal nulla. 638 01:13:06,748 --> 01:13:08,944 Quindi probabilmente lui l'ha fatto. 639 01:13:11,052 --> 01:13:17,014 Mio padre produceva polvere da sparo per molti anni e non ha mai avuto un incidente. 640 01:13:23,865 --> 01:13:24,833 E' in quel capannone-magazzino? 641 01:13:24,833 --> 01:13:27,803 Sì, signore, ne siamo sicuri. Con una donna. 642 01:13:28,937 --> 01:13:34,399 Faresti meglio ad uscire di qui. Lascia questo per me! Fretta! Fretta! 643 01:13:45,787 --> 01:13:47,653 Tienilo! 644 01:13:47,822 --> 01:13:51,122 Cosa vuoi? lo sono semplicemente una prostituta. 645 01:13:51,293 --> 01:13:53,455 Circondare la capanna! 646 01:13:53,628 --> 01:13:57,156 Non ho fatto niente! Lasciamo vado io! Lasciami andare! 647 01:14:38,073 --> 01:14:40,338 Cosa sei venuto qui per? 648 01:14:40,508 --> 01:14:42,477 Cos'è questo?! 649 01:14:45,680 --> 01:14:48,343 Una pergamena contenente il tuo le formule segrete del padre. 650 01:14:48,516 --> 01:14:50,585 Cosa ci fa qui?! 651 01:14:50,585 --> 01:14:52,645 Me l'ha dato prima di morire. 652 01:14:52,821 --> 01:14:56,656 Questa è una bugia! Mio padre è stato fatto a pezzi... 653 01:14:56,758 --> 01:15:00,854 ...ma questo è intatto; è una prova che hai ucciso mio padre! 654 01:15:00,962 --> 01:15:03,898 Bastardo. L'hai fatto per ottenere i suoi segreti sulla polvere da sparo. 655 01:15:04,065 --> 01:15:06,034 Silenzio. 656 01:15:08,303 --> 01:15:12,172 Hai dimenticato il tuo grande debito verso me, e come ti ho mostrato misericordia? 657 01:15:12,640 --> 01:15:16,270 Stai zitto! Non puoi ingannarmi più. 658 01:15:16,378 --> 01:15:19,109 Non solo hai ucciso mio padre, hai ucciso anche Ino-ne. 659 01:15:20,915 --> 01:15:23,214 Sei diventato pazzo? 660 01:15:23,318 --> 01:15:26,584 Per prima cosa perdi la testa su una donna... 661 01:15:26,688 --> 01:15:30,591 ...e ora preparalo tu giustificare la rottura del tuo giuramento? 662 01:15:31,126 --> 01:15:33,755 Non è così. Ascolta... 663 01:15:33,862 --> 01:15:37,128 Mi spiego. Ad oggi... 664 01:15:37,232 --> 01:15:42,671 ...Non sono più un Ninja! Siamo completi estranei adesso. E puoi avere questo! 665 01:15:42,837 --> 01:15:50,802 Di' quello che vuoi, ma purché vivi, non puoi sfuggirmi. 666 01:16:00,321 --> 01:16:05,783 Senape in polvere... sai una cosa succede quando lo respiri. 667 01:16:13,768 --> 01:16:19,730 Non voglio ucciderti. Lo faresti meglio partire in fretta. 668 01:16:32,587 --> 01:16:42,586 8° mese dell'8° anno del periodo Tensho (1580): Nobunaga ottenne un editto imperiale, poi attaccò e bruciò il Tempio Hongan-ji di Ishiyama, l'ultimo roccaforte dei ribelli della setta Ikko, uccidendo tutti dentro, uomini e donne, giovani e vecchi. 669 01:16:57,912 --> 01:17:00,814 Finalmente se ne andrà per venire qui. 670 01:17:00,982 --> 01:17:02,848 Maestro, chi lo fa di cui parli? 671 01:17:03,017 --> 01:17:07,614 Nobunaga. Fortuna è dalla sua parte. 672 01:17:07,722 --> 01:17:11,625 Prima fu il Monte Hiei, poi Nagashima, e ora Ishiyama. 673 01:17:11,726 --> 01:17:14,127 Non teme la punizione dei Buddha... 674 01:17:14,229 --> 01:17:17,324 ...è crudele quanto può esserlo un uomo, e tutto sta andando per il verso giusto. 675 01:17:17,432 --> 01:17:21,199 Noi Ninja di Iga siamo gli unici rimasto chi avrebbe potuto ostacolarlo. 676 01:17:21,369 --> 01:17:23,964 Sarà Nobunaga attaccare Iga? 677 01:17:24,139 --> 01:17:27,132 Lo farà... non appena avrà fiducia che può portarci. 678 01:17:28,143 --> 01:17:31,011 Allora è guerra. 679 01:17:31,179 --> 01:17:36,140 Dobbiamo uccidere Nobunaga prima che attacchi. 680 01:17:37,685 --> 01:17:40,655 Non c'è altro modo per proteggere Iga. 681 01:17:40,822 --> 01:17:43,621 Ma chi può uccidere? Nobunaga? 682 01:17:46,694 --> 01:17:47,595 Magodayu. 683 01:17:47,595 --> 01:17:48,062 Sì, signore. 684 01:17:48,229 --> 01:17:52,166 Ritorna e fai quello che hai fatto; non perdere Nobunaga dalla tua vista. 685 01:17:52,333 --> 01:17:54,302 Sì, signore. 686 01:18:51,259 --> 01:18:53,228 Hanno finito di arrostire. 687 01:19:01,002 --> 01:19:03,733 Mangialo mentre è caldo. Va bene. 688 01:19:05,073 --> 01:19:07,907 SÌ. 689 01:19:11,813 --> 01:19:14,783 Qual è il problema? Perché non stai mangiando? 690 01:19:38,806 --> 01:19:43,073 Qual è il problema? Non ti senti bene? 691 01:19:43,244 --> 01:19:45,213 mi dispiace... 692 01:19:46,914 --> 01:19:49,679 L'odore di tostatura mi ha colpito. 693 01:19:49,851 --> 01:19:52,013 È strano. 694 01:19:52,120 --> 01:19:54,521 Tu sempre divertitevi. 695 01:19:54,689 --> 01:19:56,658 Beh... 696 01:20:00,695 --> 01:20:03,426 Io... lo farò avere un bambino. 697 01:20:04,432 --> 01:20:06,833 Che cosa...? 698 01:20:06,934 --> 01:20:08,903 Veramente?! 699 01:20:14,175 --> 01:20:20,137 Oh! Stai avendo il mio bambino. 700 01:20:45,540 --> 01:20:48,135 Dovrebbe andare meglio adesso. Torna dentro. 701 01:20:48,309 --> 01:20:49,868 SÌ. 702 01:20:50,044 --> 01:20:53,105 Vado a prenderti dell'uva di montagna, Ne ho visti un sacco lì vicino. 703 01:20:53,214 --> 01:20:55,046 Sono succosi, quindi lo faranno essere rinfrescante. 704 01:20:55,216 --> 01:20:56,809 Ma è così tardi. 705 01:20:56,984 --> 01:20:59,954 Non è niente. Posso andare in giro questa montagna bendata. 706 01:21:00,121 --> 01:21:01,521 Verrò con te. 707 01:21:01,689 --> 01:21:06,650 No, il vento notturno è duro sul corpo. Aspetta dentro, torno subito. Va bene? 708 01:21:27,281 --> 01:21:29,250 Chi c'è?! 709 01:21:38,559 --> 01:21:41,290 Sandayu! Mostrati! 710 01:21:46,434 --> 01:21:49,404 Ti rivolgerai io come "Maestro". 711 01:21:52,540 --> 01:21:55,510 Ti ho detto che non lo farai mai riuscire a sfuggirmi. 712 01:21:57,044 --> 01:21:59,172 Sarò libero da te. Vedrai! 713 01:22:02,316 --> 01:22:07,345 Pensi che sia un Ninja principiante di basso rango potrebbe anche toccare il potente Sandayu? 714 01:23:04,979 --> 01:23:07,949 Un fischio da parte mia e Maki è morto. 715 01:23:14,822 --> 01:23:22,594 Yozo è nella tua capanna. Maki vivrà o morire, a seconda di quello che dici. 716 01:23:29,170 --> 01:23:34,131 Quel porco di Nobunaga ha speso una fortuna sulla costruzione del castello di Azuchi... 717 01:23:34,242 --> 01:23:39,647 ...come dimostrazione la nazione del suo potere. 718 01:23:39,747 --> 01:23:47,519 Quando Nobunaga si stabilisce da lui castello nuovo, ci saranno giorni di festa. 719 01:23:47,622 --> 01:23:51,650 Se approfitti del pandemonio, avrai sicuramente la tua occasione. 720 01:23:52,627 --> 01:23:59,158 Corri verso Azuchi. Più sei veloce arrive, the more chances you will get. 721 01:24:03,104 --> 01:24:07,439 Se riesco ad assassinare Nobunaga, mi darai la libertà? 722 01:24:09,410 --> 01:24:11,379 Per prima cosa devi avere successo, poi vedremo. 723 01:24:12,980 --> 01:24:15,779 Questo è un veleno mortale chiamato "cessazione tranquilla." 724 01:24:15,883 --> 01:24:22,483 Una goccia indurrà una morte molto rapida. 725 01:24:30,998 --> 01:24:33,968 Scemo! Partirai immediatamente, proprio da qui! 726 01:24:38,873 --> 01:24:43,834 Ecco il tuo Shinobi abbigliamento e strumenti. 727 01:24:44,745 --> 01:24:47,681 Non tornare finché non sarai tu hanno ucciso Nobunaga. 728 01:24:48,516 --> 01:24:51,145 Nel frattempo, lo farò prenditi cura di Maki. 729 01:24:52,186 --> 01:24:53,711 Maki sta avendo mio figlio. 730 01:24:53,888 --> 01:24:56,483 Andare! 731 01:24:56,591 --> 01:24:58,560 Ti avevo detto di andare! 732 01:25:09,170 --> 01:25:12,140 No, non mi interessa se lo è un Ninja o no. 733 01:25:13,541 --> 01:25:18,241 Per me è l'unico uomo! In tutto il mondo, solo lui! 734 01:25:19,013 --> 01:25:24,680 Poi un avvertimento. I ninja non lo sono mai permesso di amare veramente una donna. 735 01:25:24,785 --> 01:25:26,754 È un codice rigoroso. 736 01:25:31,459 --> 01:25:33,485 Meglio che tu continui questo in mente. 737 01:25:33,594 --> 01:25:39,431 E non devi assolutamente lasciare questa capanna. I miei occhi saranno sempre su di te. 738 01:25:39,533 --> 01:25:42,367 Dimentica queste parole a tuo rischio e pericolo. 739 01:25:46,307 --> 01:25:49,277 Tornerà a casa? in sicurezza? 740 01:25:50,344 --> 01:25:53,872 Dipende se obbedisce o meno i comandi del Maestro. 741 01:25:53,981 --> 01:25:58,919 Se ci riuscirà, sarà la vita. Se fallisce, troverà la morte. 742 01:26:11,332 --> 01:26:12,994 Dai, corri più veloce! 743 01:26:13,901 --> 01:26:21,172 Vai a destra, gira a sinistra all'angolo; sinistra, sinistra, sinistra, gira a sinistra lì! 744 01:26:21,509 --> 01:26:26,277 Ecco, quello è il fiume Yamato. Vieni avanti, perché sei così lento? 745 01:26:26,380 --> 01:26:28,349 Segui la riva del fiume! 746 01:26:46,734 --> 01:26:47,301 "Saru:" Scimmia; Nobunaga è crudele soprannome per Toyotomi Hideyoshi. Ehi "Scimmia..." 747 01:26:47,301 --> 01:26:47,768 "Saru:" Scimmia; Nobunaga è crudele soprannome per Toyotomi Hideyoshi. Sì, signore. 748 01:26:47,768 --> 01:26:50,932 "Saru:" Scimmia; Nobunaga è crudele soprannome per Toyotomi Hideyoshi. Vieni qui, è una vista perfetta. 749 01:26:51,105 --> 01:26:56,408 In effetti, mio Signore, mi piace la vista, la tua il potere illuminato è ora perfetto. 750 01:26:56,577 --> 01:26:57,778 Non proprio... 751 01:26:57,778 --> 01:26:58,212 Sì? 752 01:26:58,212 --> 01:27:01,410 Considera... i Ninja di Iga. 753 01:27:01,582 --> 01:27:04,882 Padre, schiacciamoci e basta loro adesso. 754 01:27:05,052 --> 01:27:07,544 Di cosa stai parlando? 755 01:27:07,655 --> 01:27:13,856 Hai dimenticato le botte che hai ricevuto quando li hai attaccati impetuosamente? 756 01:27:13,961 --> 01:27:17,921 Sono Ninja, molto più complicati rispetto ai ribelli Ikko. 757 01:27:18,899 --> 01:27:23,098 A proposito, Scimmia, è tutto pronto per la celebrazione del completamento del castello? 758 01:27:23,270 --> 01:27:25,136 Sì, signore, è tutto nei tempi previsti. 759 01:27:25,239 --> 01:27:29,142 Generali Tanba Nagahide e Tsutsui I Junkei sono già arrivati. 760 01:30:58,419 --> 01:31:00,388 Mio Signore! Chiamata un dottore! 761 01:31:03,958 --> 01:31:06,928 Chiami un dottore! Chiami un dottore! 762 01:31:08,329 --> 01:31:11,026 Sir Kinoshita: il nome originale di "Scimmia". Prendi Sir Kinoshita, fretta! 763 01:31:15,002 --> 01:31:16,265 Signore! Signore! 764 01:31:16,370 --> 01:31:18,532 Fretta! 765 01:32:15,429 --> 01:32:18,397 (Mantra buddista) 766 01:32:35,649 --> 01:32:37,618 Chi è? 767 01:32:37,718 --> 01:32:41,018 Sono i fantasmi dei ribelli Ikko! Cosa sono mi stai facendo?! Togliti dai piedi! 768 01:32:41,188 --> 01:32:43,157 Mio Signore, per favore calmati! 769 01:32:44,391 --> 01:32:46,053 (Mantra buddista) 770 01:32:53,333 --> 01:32:57,293 Questo è l'incantesimo Kuji ("Nove lettere"), usato per bandire l'energia negativa. Rin Pyo a Sha Kai Jin Retsu Zai... Zen! 771 01:33:00,841 --> 01:33:06,405 Avversario Oda Nobunaga, perire immediatamente! 772 01:33:19,293 --> 01:33:20,317 Cosa c'è che non va? con lui? 773 01:33:20,494 --> 01:33:23,658 Mi dispiace, ma questo sfida la diagnosi. 774 01:33:25,365 --> 01:33:30,770 Cosa faremo se non lo fa? riprendere i sensi? E' quasi ora. 775 01:33:44,885 --> 01:33:47,013 Potrebbe essere la maledizione dei ribelli Ikko? 776 01:33:47,187 --> 01:33:49,088 O forse questo è il lavoro di un Ninja. 777 01:33:49,256 --> 01:33:51,225 Un Ninja? 778 01:33:56,797 --> 01:33:58,766 Ancora non lo sai cosa c'è che non va? 779 01:34:16,917 --> 01:34:26,916 "Il salice vacilla nel vento..." 780 01:34:28,295 --> 01:34:35,725 "Perché i nostri cuori diventare malinconico?" 781 01:34:35,836 --> 01:34:45,473 "In effetti, l'Iris lo è poetico del passato." 782 01:35:20,847 --> 01:35:22,816 Dannazione! 783 01:35:25,919 --> 01:35:28,047 Mio Signore, sei tu ti senti meglio? 784 01:35:28,222 --> 01:35:31,158 Sto bene. 785 01:35:31,258 --> 01:35:34,387 Fino a quando non unirò la nazione sotto il mio dominio... 786 01:35:34,494 --> 01:35:36,258 ...Non morirò, nemmeno se mi hanno picchiato a morte! 787 01:35:36,430 --> 01:35:39,093 Sono sempre in soggezione per te straordinaria fortuna. 788 01:35:39,266 --> 01:35:42,725 Scimmia, raggiungeremo Passo Otogi all'alba? 789 01:35:42,903 --> 01:35:44,667 Sì, signore, senza dubbio. 790 01:35:44,838 --> 01:35:47,899 Sono sicuro che nessuno al castello sa che non ci siamo più. 791 01:35:48,075 --> 01:35:51,045 Probabilmente sono troppo spazzati via nelle celebrazioni da notare. 792 01:36:38,859 --> 01:36:41,556 Siamo sotto attacco! 793 01:36:51,872 --> 01:36:53,397 Nobunaga è stato lanciato un attacco a sorpresa! 794 01:36:54,574 --> 01:36:56,543 Nobunaga? 795 01:36:57,811 --> 01:37:00,110 Abbiamo fallito! 796 01:38:42,983 --> 01:38:48,388 Hinona! Hinona! 797 01:38:59,900 --> 01:39:01,664 Scemo! 798 01:39:01,835 --> 01:39:03,804 Mio Signore, questo è la fine! 799 01:39:05,639 --> 01:39:07,608 Non ucciderti! 800 01:39:10,043 --> 01:39:13,673 Signore, lasciami morire! Lasciami morire! 801 01:39:13,847 --> 01:39:16,817 C'è ancora una via d'uscita! 802 01:39:34,034 --> 01:39:36,003 Da questa parte! 803 01:40:06,299 --> 01:40:08,666 Fuoco! 804 01:41:06,693 --> 01:41:10,630 Non lasciarli passare! Non farlo lascia che ne passi anche uno! 805 01:42:33,346 --> 01:42:35,315 Sandayu! Mostrati! 806 01:42:52,499 --> 01:42:54,468 Sandayu. 807 01:43:00,006 --> 01:43:04,239 Una sentenza del Maestro due guarnigioni... 808 01:43:05,345 --> 01:43:11,581 ...mettendoli l'uno contro l'altro per raggiungere un obiettivo. 809 01:43:11,685 --> 01:43:17,647 Questa è l'espressione massima dell'essenza del Ninjutsu. 810 01:43:47,587 --> 01:43:49,556 Maki! 811 01:44:16,716 --> 01:44:23,680 La fine